今日長難句：

選自《經濟學人》

We've been looking at a range of combinations for debt and financing costs, and what they would imply for the country's budget, were growth to match the average IMF forecast during 2022-27, and were inflation to fall to the European Central Bank's target of 2%.

我們一直在研究債務和融資成本的一系列組合，以及如果2022-27年期間經濟增長與國際貨幣基金組織預測的平均水平持平，如果通貨膨脹率降至歐洲央行2%的目標，這些組合對該國預算將意味著什么。

這句話主句的框架是we've been looking at A and B and C，其中A和B的位置是短語，C的位置是一個賓語從句。我們一直在研究什么呢？a range of combinations for debt and financing costs, and what they would imply for the country's budget我們一直在研究債務和融資成本的一系列組合，以及這些組合對該國預算將意味著什么。注意這里的they指代的是a range of combinations for debt and financing costs。這句話的難點在于這個賓語從句之后跟隨了省略if的倒裝結構，注意，當虛擬條件從句當中were，had，should提前至于句首時，會發生倒裝，連詞if會被省略帶掉，were growth to match sth, and were inflation to fall to sth.恢復成正常語序時需要加上if，然后把謂語動詞放到主語的后邊，也就是if growth were to match sth and if inflation were to fall to sth，如果經濟增長與…持平，如果通貨膨脹率降至…，這些組合對該國預算將意味著什么。

總結下，這句話由4個簡單句組成，4個謂語動詞分別是have been looking at，would imply以及2個虛擬條件從句當中的were。整句話意思是：我們一直在研究債務和融資成本的一系列組合，以及如果2022-27年期間經濟增長與國際貨幣基金組織預測的平均水平持平，如果通貨膨脹率降至歐洲央行2%的目標，這些組合對該國預算將意味著什么。

核心要點：

1.a range of 一系列；一些；一套

例：Most supermarkets sell a range of organic products.

多數超級市場都經銷一系列有機產品。

2.forecast v. /n.預測，預報

例：Snow is forecast for tomorrow.

預報明天有雪。

3.inflation n. 通貨膨脹，通脹率；充氣，

例：Inflation is a constant threat.

通貨膨脹是一種持續的威脅。

更多精彩內容，歡迎關注【可可英語】微信公眾號。另外，我們開通了【可可英語APP】微信視頻號哦，歡迎關注~