音樂欣賞·雙語歌詞

歌曲:Cutthroat

歌手:Imagine Dragons

中文歌名:殘酷

I've been waiting patiently

我一直耐心地等待著

I built this tower quietly

我將這高塔悄悄筑起

And when my well of Wellbutrin is

當我體內的安非他酮

Running dry of serotonin

正將血清素耗盡

I can say things I don't mean

我可能會言不由衷

Or maybe it's the truth in me

又或者這即是我之真理

I feel it building, bubbling up

我感覺它逐漸升起 走向沸騰

My tick tick time is up

我的時間已經結束

I'm so (Mis-) misunderstood (-un), but I live for this (-der)

我不被理解 但我為此而生

My money's good (-stood), and I came to win (Mis-)

我堆金積玉 我為勝利而來

So step on up (-un), and I promise you

就踏上階梯 我向你保證

Only one of us gon' make it out alive and it's not you

你我之間有一人存活 但絕不是你

(Cutthroat)

殘酷無情

Only one of us

只有一人

Only one of us gon' make it out alive and it's not you

你我之間只有一人存活 但絕不是你

(Cutthroat)

殘酷無情

Only one of us

只有一人

Only one of us gon' make it out alive

你我之間只有一人存活

I've been making my Gethsemane

我在建立我的受難地

Since I was young, my ancestry (Cutthroat)

從我年輕時開始 我的先輩

Was marching martyrdom across the

在行進時為信仰而亡

Radadada dumbla plains of Utah (Cutthroat)

在那穿越猶他州平原的路上

I can't lie, I've been played

我不會說謊 我曾遭愚弄

By powerful people who get their way

被那些掌權的當道者

But I, in time, will climb my mountain

但我最終會攀上我的高峰

I, in time, will rise

我最終會冉冉升起

I'm so (Mis-) misunderstood (-un), but I live for this (-der)

我不被理解 但我為此而生

My money's good (-stood), and I came to win (Mis-)

我堆金積玉 我為勝利而來

So step on up (-un), and I promise you

就踏上階梯 我向你保證

Only one of us gon' make it out alive and it's not you

你我之間會有一人存活 但絕不是你

(Cutthroat)

殘酷無情

Only one of us

只有一人

Only one of us gon' make it out alive and it's not you

你我之間會有一人存活 但絕不是你

(Cutthroat)

殘酷無情

Only one of us

只有一人

Only one of us gon' make it out alive

你我之間會有一人存活

Try me!!

挑戰我

Try me!!

挑戰我

Cutthroat!!

殘酷無情

Only one of us, only one of us

只有一人

Not you (Cutthroat)

但絕不是你（殘酷無情）

Only one of us, only one of us

只有一人 只有一人

Only one of us

只有一人

Get on my knee, get on my knee

跪地臣服 跪地臣服

Get on my knee, get on my knee

跪地臣服 跪地臣服

Get on my knee, get on my knee

跪地臣服 跪地臣服

Get on my knee, get on my knee

跪地臣服 跪地臣服

Cutthroat (Get on my knee)

殘酷無情(跪地臣服)

Cutthroat (Get on my knee)

殘酷無情(跪地臣服)

Cutthroat

殘酷無情

Cutthroat

歌詞:

Only one of us gon' make it out alive

你我之間會有一人存活

make it的使用語境:

make和it組合在一起時可以表達: 準時到達、趕上、

尤其指在困難的情況下成功做到什么事情。比如:

We could still make it, but we won't get

there till three

我們還是可以趕到的，只不過要到3點鐘去了。

The earliest possible date I can make

it is the third.

我最早也要到三號才能趕到。

Ed couldn't make it so they sent me instead.

埃德去不了，所以他們就派我去了。

You did make it to America, after all.

你終究還是成功地來到了美國。

The climbers finally made it to

the top of the mountain.

登山者終于到達了山頂。

She is determined to make it to the top.

她決心要出人頭地。

If you work hard I know you'll make it eventually.

如果你努力，我相信你最終會成功的。

He would never make it as a professional singer.

他永遠無法成為職業歌手。

They look less likely to make it to the finals.

他們看起來進入決賽的可能性較小。

With blood pouring from his leg,

he made it to a nearby house.

雖然腿上鮮血直流，他還是堅持走到了附近的一所房子。

Nice to see you. I'm glad you could make it.

見到你真好。我很高興你能來。

make it big:取得成功;出名;

He's hoping to make it big on TV.

他正期待著在電視上干出個名堂來。

it有時只是賓語

Some banks make it difficult to open an account

一些銀行把開戶弄得很麻煩。

Make it a round figure ─ say forty dollars.

湊個整數——就四十塊錢吧。

You owe me 27 dollars? Make it 30,

that's a good round number.

你欠我27元？湊到30吧，討個整數好記。

主持人微信公眾號:多語言易學堂

Linda私微:18782003531

抖音:1299389692